- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
173 / 23

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hvar finner han den renare än Blancas?
Om äregirig kärlek söker börd,
Hvar strömmar det ett blod mer ädelt än
I Blancas ådror? Så som hon befmnes
I skönhet, dygd och ättartal fullkomlig,
Är unge Dauphin ock till alla delar;
Och är han ej, så säg: han är ej hon
Och hon har intet fel, om fel skall nämnas,
Om ej det felet att ej hon är han.
Han är halfparten af lycksalig man,
Som blott fulländas kan af sådan hon,
Och hon en skön, en delad herrlighet,
Hvars fyllnad i fullkomlighet är han.
Två slika silfverströmmar i förening
Förherrliga de stränder, som dem binda;
Och stränderna, J kungar, ären J
Åt dessa sammanflutna silfvervågor,
Om J förenen dem i äktenskap.
Ett sådant giftermål skall verka mer
Än batterier emot våra bommar;
Gift dem! Och, snabbare än krut kan spränga,
På vida gaflar öppnas våra portar
Till edert intåg. Giften J dem ej,
Så är ej vredgad ocean så döf,
Ej lejon oförsagdare, ej berg,
Ej klippor mer orörliga, ej döden
I dödligt raseri långt när så envis,
Som vi envisa att försvara staden.


Bast. Se, det var slag i saken
Som skakar dödens murkna rangel ut
Ur sina trasor! Dugtig mun, i sanning,
Som död och haf och klippor spyr, och talar
Om lejons rytande så familjärt
Som tretton-årig flicka om en knähund!
Hvad kanonier har denna turen aflat?
Han talar eld och rök och dunderknall,
Och ger med sina läppar bastonad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0175.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free