- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
176 / 26

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Österr. Och läpparna! Ty, vid min tro och lofven,
Så gjorde jag, då jag trolofvad blef.


K. Phil. J män af Angiers, öppna edra portar,
Släpp in den vänskap, hvilken nyss ni stiftat.
Uti den heliga Marias kyrka
Skall vigsel-akten genast för sig gå.
Är fru Constance ej med uti vår skara?
Dock, nej! Om här hon varit, hade hon
Visst mycket hindrat detta äktenskap.
Hvar är hon med sin son? Vet någon det?


Louis. Uti ers höghets tält med dyster harm.


K. Phil. Och, vid min ära! det förbund vi slutit
Åt hennes harm ej gifver mycken lisa.
Broder af England, huru tillfredsställa
Den fursteliga enkan? Hit vi kommit
För hennes rätt, den nu, det vete Gud,
Vi vändt åt annat håll till egen fördel.


K. Joh. Vi vilja ställa allt igen till rätta.
Till hertig af Bretagne och jarl af Richmond
Vi nämne Arthur, så som ock till herre
Af denna sköna stad. Till fru Constance
Ett ilbud skynde med en vänlig bjudning
Att taga del uti vår fest. Jag hoppas
Om icke fylla hennes anspråks mått,
Dock tillfredsställa henne så till vida,
Att hennes rop om oförrätt vi stäfje.
Nu låt oss gå, så fort sig göra låter,
Till den oförberedda, snabba festen.


(Alla utom bastarden gå).

Bast. Tokiga kungar! Tokig fred och tokigt allt!
Att hämma Arthurs anspråk på det hela,
Afsäger Johan villigt sig en del;
Och Philip, uppå hvilken brynjan spändes
Af samvetspligt, och som af helig ifver
Drog ut i striden som en Herrans krigsman, –
Han låter tassla sig i öronen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free