- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
180 / 30

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ty sorg är stark och gör den sorgsna stark.
Kring mig och mina sorgers majestät
Må kungar sig församla, ty mitt qval
Så mäktigt är, att endast vida jorden
Kan bära det. (Hon kastar sig ned på marken). Här är min thron, här sitter
Constance och sorgen! Vänd du om igen,
Bjud kungar hit att buga sig för den.


(Konung Johan, konung Philip, Louis, Blanca, Eleonora,
Bastarden, Österrike och svit uppträda).


K. Phil. Rätt, sköna dotter, denna sälla dag
I Frankrike skall städse helig hållas.
Att pryda denna högtid, hämmar solen
Sitt stolta lopp och leker alchymist,
Förvandlande med herrskarögats flamma
Den magra jordens klump till strålrikt guld.
Hvart år, som bringar denna dag igen,
Skall städse se den som en helgedag.


Const. Förbannad dag och icke helgedag!
Hvad har den dagen gjort och hvad förtjenat,
Att den med gyldne skrift må tecknas upp
Bland högtidsdagarna uti kalendern?
Nej heldre plåna den ur veckan ut,
Den olycksdagen full af våld och mened!
Men står den qvar, må barnaföderskor
Till himlen bedja om att ej förlösas
På sådan dag, som blott missfoster ger.
Må sjömän aldrig för ett skeppsbrott frukta,
Om ej på denna dag, och ingen handel
Misslyckas, som på denna dag ej slöts.
Ondt slut på allt som denna dag begyntes,
Ja, vände trohet sjelf i falskhet sig!


K. Phil. Vid Gud, min fru, ni ingen orsak har
Att denna dagens sköna verk förbanna;
Är ej mitt majestät för er en borgen!


Const. Ni svikit mig med efterhärmad bild

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:19 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/b/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free