- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
184 / 34

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Blanc.         Bannlysningen.


Const. Louis, stå fast! Dig frestar djefvulen
I skepnad af en täck och nyvigd brud.


Blanc. Constance ej talar efter tro och samvet,
Men blott af nöd.


Const.         Erkänner du min nöd,
Som lefver derför blott, att tro har dött,
Så måste denna nöd nödvändigt stadga,
Att tro skall lefva upp, då nöden dör.
Slå ned min nöd, så stiger tro i höjden,
Håll nöden upprätt, så förtrampas tron.


K. Joh. Upprörd är kungen, svarar ej på detta.


Const. Aflägsna dig från honom! Svara rätt!


Österr. Gör det, kung Philip, ej ditt hufvud häng.


Bast. Häng blott ett kalfskinn på din snälla dräng.


K. Phil. Jag är förvirrad, finner ej ett svar.


Pand. Säg hvad som helst, du blir väl mer förvirrad,
Då Roms förbannelse ditt hufvud drabbar.


K. Phil. Ers vördighet, er sätt uti mitt ställe
Och säg mig, hur ni skulle handlat sjelf.
Nyss mötte denna konungs handslag mitt
Och våra själars innersta förening,
Bekräftad med ett giftermålsförbund,
Blef sammankedjad genom helga löften
Af dyr förpligtelse. Den sista flägt,
Som födde ord på våra läppar, var
Djupt svuren tro, frid, vänskap, trogen kärlek
Emellan våra land och majestäter.
Nyss, knappt ett ögonblick förr’n freden slöts –
Vi hunno knappast aftvå våra händer,
Att med vårt handslag kungafrid bekräfta –
Så voro de, det vete Gud, bestrukna
Af blodig härnads penseldrag, der hämden
De vilda kungars grymma strids-lek målat.
Säg, skola nyss från blod rentvagna händer,
Så nyss å båda sidor fast förenta,
Upplösa detta vänskaps ljufva handslag?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free