- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
186 / 36

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

I nyss förbrända ådror elden kyler.
Oss bjuder himlen hålla våra eder,
Men du har svurit emot himlen sjelf;
Du svär mot den, som du har svurit vid,
Går ed mot ed till säkerhet för trohet.
Vet trohet icke hvad den svär uppå,
Så svär den blott att icke svärja mened,
Ty annars vore eden ju ett narrspel.
Du svurit endast att ej mened göra,
Menedig, om du håller hvad du svurit.
Din sista ed är stridig mot din första
Och är i dig ett uppror mot dig sjelf.
En större seger kan du aldrig vinna,
Än då du väpnar bättre föresatser
Mot dessa lumpna frestelser. Vi slute
I våra böner in ditt bättre jag,
Om du oss lyder; lyder du oss ej,
Så skall bannstrålen drabba dig så tung,
Att du ej kan den skaka af, men dör
Förtviflad under dess fördömda börda.


Österr. Ett uppror, öppet upror!


Bast.         Blir det af!
Kan ej ett kalfskinn stoppa till din mun?


Louis. Till vapen, fader!


Blanc. På din bröllopsdag
Och mot det blod, som nyss du äktat har?
Hvad, skall vår fest uppå en valplats firas?
Säg, skola smattrande trumpeters ljud
Och trummors hvirflar, helvets skriande
Musiken blifva till vårt bröllopståg?
O, hör mig, make! Ack, på mina läppar
Hur nytt är icke detta namnet make!
För detta namnets skull, som aldrig förr
Min tunga talat ut, jag dig besvär
På mina knän, drag ej i härnad ut
Emot min morbror!


Const.         O, på mina knän,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free