- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
189 / 39

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

På snikna munkars penningpåsar, sätt
I frihet deras fångna englar. Fridens
Fetlagda hull skall hungren lefva på.
Uträtta vår befallning, så det käns.


Bast. Jag ryggar ej för klocka, bok och vaxljus,
Då guld och silfver vinka mig att komma.
Farväl, ers höghet. – Farmor, jag vill bedja –
Om någon gång jag mig på fromhet slår –
För edert väl; låt mig er hand få kyssa.


El. Farväl, min ädle frände.


K. Joh.         Ja, farväl!


(Bastarden går).

El. Kom hit, mitt barn, och låt oss talas vid.


(Hon tar Arthur afsides).

K. Joh. Kom hit, min Hubert. O, min kära Hubert,
Stor är vår skuld till dig. I denna kött-borg
Det bor en själ, som är din gäldenär
Och vill din kärlek dig med räntor gälda.
Den ed, min vän, du mig frivilligt gaf,
I detta hjerta lefver dyrt omhuldad.
Gif mig din hand. Jag ville säga något,
Men till mer läglig tid jag sparar det.
Vid himmelen, min vän, jag blyges riktigt
Att säga, huru högt jag aktar dig.


Hub. Djupt är jag eders majestät förbunden.


K. Joh. Än har du icke skäl att säga så,
Men du skall få. Hur trögt ock tiden skrider,
Den tid skall komma, då jag gör dig godt.
Jag skulle säga dig, – men det får vara.
Än skiner solen, och den stolta dagen,
Uppvaktad utaf alla verldens fröjder,
Är allt för yppig, allt för full af flärd
Att lyss till mig. Om midnattsklockan sloge
Med tunga utaf jern i mun af koppar
Sitt klämtslag öfver nattens dufna slägte;
Om detta rummet här en kyrkgård vore,
Och du af tusen oförrätter kränkt;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free