- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
216 / 66

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. V, 1 - Konung Johan. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Bast.         Vanhedrande förbund!
Vi skola då på engelsk grund och botten
Ödmjukast bedja om ett stillestånd,
Parlamentera, krusa, underhandla
Med utländsk härsmakt? Skall en skägglös pojke,
En älskogspilt af silke, trotsa England
Och på en krigisk jord sig modet göda,
Vår luft med sina fanors fladder håna,
Och detta utan näpst? I fält, min kung!
Om kardinalen ej kan mäkla fred,
Ja, äfven om han kan, – låt dock bli sagdt,
Att man vår vilja såg att oss försvara.


K. Joh. Gör hvad du finner lämpligast för tiden.


Bast. Framåt, friskt mod! Ett vet jag dock med mig:
Mot värre fiende står England sig.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



En slätt vid St. Edmunds-Bury.

(Louis, Salisbury, Melun, Pembroke och Bigot, alla
väpnade; med dem soldater).


Louis. Tag afskrift utaf detta, gref Melun,
Och göm det väl för bättre minnes skull.
Urskriften ger ni lorderna tillbaka,
På det att både vi och de vid läsning
Af detta dokument må noga veta,
Hvarför vi togo sakramentet nyss,
Och hålla trohet fast och okränkt båda.


Sal. Vi skola aldrig nånsin bryta den.
Och, ädle Dauphin, oansedt vi svärje
Frivillig ifver och otvungen trohet
Åt eder framförd, tro mig dock, min prins,
Det gör mig ondt, att sådan tidens sårnad
Skall söka plåster uti nesligt uppror
Och läka kräftan i ett enda sår
Med många sår. Det grämer mig i själen,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free