- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
228 / 78

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. V, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att sticka in sin ishand i min kropp;
Ej heller leda in mitt rikes floder
Uti min barm att släcka branden der;
Ej heller bedja nordanstormen kyssa
Med svala flägtar mina läppars glöd;
Det skulle svalka: – stort begär jag ej,
Blott kylans tröst, och J så hårda ären,
Så otacksamma att mig neka den!


P. Henr. Ack, om det vore kraft i mina tårar
Att ge er lindring!


K. Joh.         Deras salt är hett.
Inom mig är ett helvete, der giftet,
En djefvul lik, stängt in sig for att plåga
Mitt utan nåd till döden dömda blod.


(Bastarden kommer).

Bast. Mitt blod är kokhett utaf häftig gång
Och brinnande begär att se min konung.


K. Joh. Du kom att lycka mina ögon, frände!
Mitt hjertas tackling brusten är och bränd,
Och alla vanter på min lefnads farkost
Förvandlats till en tråd, ett litet hårstrå;
Mitt hjerta hänger på en liten tråd,
Som knappast håller, tills du talat ut.
Allt hvad du skådar här är blott ett stoft
Och hylsan till ett krossadt majestät.


Bast. Nu rustar Dauphin sig att komma hit,
Hur han skall tagas mot, det vete Gud!
Ty på en natt, då jag att fördel vinna
Mig drog tillbaka, sönk den bästa delen
Utaf min här i kärren oförmodadt,
Uppslukad af en plötsligt kommen flod.


(Konungen dör).

Sal. Ni andas dödens ord i död mans öra. –
Min kung! Min furste! – Konung nyss – och nu!


P. Henr. Just sådant blir mitt lopp och blir mitt mål.
Hvad säkerhet, hvad hopp, hvad kraft på jorden,
När den som nyss var kung nu stoft är vorden!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free