- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
26

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

26 RICHARD DE^ AXDRE.
II, 2.

Ej någon annan orm liar ratt att lefva. Då detta stora
värf nu kräfver kostnad, Vi, till vårt bistånd, lägge
nu beslag På silfver, räntor, mynt ocli husgeråd,
Som Gaunt, vår frände, fordom innehade.

YorJc. Hur länge skall jag tåla? Ack, hur
länge Skall ömsint pligt fördraga orättvisan? Ej
Glosters död, ej Herefords landsförvisning, Ej
Gaunts bestraffning, Englands lidna orätt, Ej arme
Bolingbroke som blef förhindrad Från sin förmälning,
ej min egen smälek, Förvrängde än min kind och vände
ej En enda rynka mot min konungs blick. - Af ädle
Edvards barn jag är den yngste, Din fader, prins
af Wales, var äldst af oss; I krig var aldrig lejon
mera vildt, I fred var intet tåligt lam så späkt, Som
denna ädla kungason det var. Hans anletsdrag du har;
så såg han ut, Då han fullvuxen stod med dina år:
Men rjnikad panna bjöd han blott åt Fransmän Och ej
åt vänner, och hans ädla hand Vann sjelf hvad hon gaf
bort, och gaf ej bort Hvad segersälle fadrens händer
vunnit. Hans hand var ren från fränders blod, men röd
Af deras, som hans eget blod förföljde. O Richard!
York har sorgen mäktigt fattat; Han aldrig annars
gjort jemförelser.

K. Eich. Pia, frände! Hvad är det?

YorJc.
O, herre konung,

Förlåt mig, - om ni vill; om ej, så vill Jag
ej förlåtas: jag är nöjd ändå - M vill då gripa
med en våldsam hand Den landsförvista Herefords
rättigheter? Är Gaunt ej död? Och lefver icke
Hereford? Var Gaunt ej redlig? Är ej Henrik
trogen? Är ej den förre värd att ha en arfving?

26

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:11 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0028.html

Valid HTML 4.0!