- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
33

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

RICHARD DEN ANDRE. II, 3.
33

York. Hvad är det, gosse?

Bet. En timma förr’n jag kom, dog hertiginnan.

York. O, gode himmel, hvilken flod af sorger På en
gång sköljer detta sorgens land! Jag vet nu ingen råd.
- Ack, gifve himlen - Dock icke så att sjelf jag
det förskyllat - Att kungen fällt mitt hufvud med
min broders! Hvad? Än ej sändt snällseglare till
Irland? Hvar få vi peiuringar till detta krig? Kom,
syster - frände mente jag; förlåt mig. -

(Till letjenten).

Gå, gosse, skynda hem och skaffa vagnar Och för åstad
de vapen som vi ha -

(Betjenten går).

Ni lorder, gå och mönstra. - Om jag vet, Hur jag
på något sätt de värf skall ordna, Som kastats utan
ordning i min hand, Så tro mig aldrig mer. I slägt
med båda! - Den ene min beherrskare, som ed Och
pligt mig bjuder bistå, och den andre Min anför
vändt, af kungen förorättad, Den dygd och blod mig
bjuda skaffa rätt! - Men något måste göras. - Kom,
min franka; Jag sörja vill för er. - Gå, mönstra
folket Och möt mig se’n på stund på Berkley-slott. Jag
borde ock till Plashy; - Om tiden räckte. - Nu är
allt på sned, Och hela verlden vändes upp och ned.

(YORK och drottningen gå).

Bushy. God vinden är för nyheter till Irland,
Men inga fås igen. För oss att värfva En styrka
här så stor som fiendens Är platt omöjligt.

Gfreen. Dessförutan bor

Vår närhet till vår konungs gunst helt nära Till
deras hat, som icke gynna kungen.

Bag. Och det är pöbeln;
deras ynnest ligger III. 3
33

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:11 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0035.html

Valid HTML 4.0!