- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
43

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och icke vi, försmå vi himlens anbud
Af medel till vår räddning och vårt väl.


Aum.

Ers nåd, han menar att vi äro här
För efterlåtna, medan Bolingbroke
Af denna sorglöshet får makt och vänner.


K. Rich.

Otröstelige frände, vet du ej,
Att när sig himlens spejaröga döljer
Bak klotet, att en lägre verld belysa,
Då ströfva nidingar och tjufvar kring
Osedda, blodiga, till mord och rån;
Men, när på andra sidan jordens glob
Det glödgar österns tallars stolta spetsar,
Då far en eldpil i hvar brottets kula,
Och mord, förräderi och stygga synder
Stå nakna der och bäfva för sig sjelfva,
När nattens slöja ryckts från deras rygg? –
Så, när den tjufven, mördarn Bolingbroke,
Som nu en tid har svärmat kring i natten,
Då vi hos antipoderna ha vistats,
Ser oss bestiga här vår thron i östern,
Förräderiet rodnar på hans panna
Och härdar icke ut mot dagens blick,
Men bäfvar sjelfförfäradt för sin synd.
Ej allt det vatten som i hafvet fräser
Kan skölja oljan från den smordes hufvud;
Afsätta kan ej dödlig andedrägt
Det sändebud, som valdes ut af Herran;
För hvarje man, som Bolinbroke har tvungit
Att lyfta stålet mot vår gyllne krona,
Gud för sin Richard har i himmelsk sold
En ljusens engel; strida de, o, då
Skall ondskan falla, rätten skall bestå.
(Salisbury kommer).
Välkommen, lord! Hur nära är er styrka?


Sal.

Ej närmare, ej fjermare, min konung,
Än denna svaga arm. Nöd styrer tungan
Och om förtviflan blott mig bjuder tala.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free