- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
48

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. III, 3 - Richard den andre. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

48 RICHARD DEN ANDRE.
III, 4.

O frände, vare du, sorn vilseförde’ Ifrån förtviflans
sköna väg min fot! Hvad säger du väl nu? Hvad tröst
är qvar? Vid himlen! Evigt skall jag hata den Som
hädanefter ber mig fatta tröst! - Till Flint jag
går, till döds att gräma mig; En kunglig sorgens slaf
blir värdig sig. Deri härsmakt jag har qvar är fri,
må gå ; Den hopp oin gröda har, må jorden så, Jag
intet har: - må ingen tala här; Beslut ar fattadt,
råd förgäfves är.

Aum. Ett ord, min konung!

K. Ricli. Dubbelt den
mig kränker,

Som än med smickrets gift mig såra tänker. Låt hären
skiljas åt och kosan tag Från Richards natt till
Herefords solskensdag. (De gå).

FJERDE SCENEN.

Wales. Utanföre fästningen Flint.

(Troppar med flygande fanor och klingande spel.
BOLINGBROKE, YORK, NORTHUMBERLAND, m. fl. uppträda).

Sol. Af dessa underrättelser vi finna, Att
Walesiska här’n är skingrad; Salisbury Har gått att
möta kungen, landad nyss Med få af sina vänner här
på kusten.

North. En skön och herrlig nyhet, ädle herre;
Straxt här bredvid liar Richard gömt sitt hufvud.

York. Det höfdes lord Northumberland att säga
Kung Richard! - Ve den olycksdigra dag, Då invigd
kung skall gömma så sitt hufvud!

North. Ers nåd sig misstar; blott att vara kort,
Jag titeln gick förbi.

York. Det var en tid,

Då han, om så ni varit kort, nog varit Så kort mot
er och kortat af ert hufvud, För det ni är så kort
om hufvudet.

48

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:11 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0050.html

Valid HTML 4.0!