- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
49

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

RICHARD DEN ANDRE. III, 4.
49

Bol. Ett misstag, farbror; kraf ej mer än rättvist.

YorJc. Min frände, tag blott ni ej mer än rättvist,
Att ni ej misstar. Öfver er är himlen!

Bol. Det vet jag, och jag sätter mig ej heller
Emot dess vilja. - Men hvem kommer der?

(PERCY kommer). Nå Henrik, vill ej slottet gifva sig?

Percy. Mylord, det är helt konungsligt bemannadt
Emot ditt intåg.

Bol. Konungsligt? Der är

Väl ingen kung?

Percy. Der är en kung, mylord.

Kung Richard bor inom dess kalk och sten; Med honom
lord Aumerle, lord Salisbury, Sir Stephen Scroop,
och utomdess en prest, En hög prelat, men hvem,
det sades icke,

North. Förmodligen biskopen af Carlisle.

Bol. (Till NORTHUMBERLAND). Min ädle lord, Gå
till det gamla slottets grofva refben, Sänd fredens
andedrägt ur malmtrumpeten I dess förstörda öron och
förmäl: Att Henrik Bolingbroke på sina knän Begär få
kyssa konung Richards hand Och bjuder läns-pligt samt
en hjertlig hyllning Ät herrskarens person; att hit
jag anländt Att lägga makt och vapen för hans fötter,
Om blott min landsförvisning återkallas Och fritt
mitt gods och land mig återställes; Om ej, jag nyttja
vill min styrkas fördel, Och fälla sommardammet ned
med skurar Af blod, som regna skall från Britters
sår. Hur långt det är frän Bolingbrokes begär, Att
sådan purpurskur skall öfverskölja Kung Richards rikes
grönbeklädda sköte, Det skall min djupa vördnad ömt
bevisa; Förkunna detta, medan här vi draga Utöfver
fältets bördiga tapet. -

III. 4
49

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:11 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0051.html

Valid HTML 4.0!