- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
51

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

RICHARD UEN ANDRE. III, 4.
51

Förutan helgerån och stöld ocli våldsmakt.

Fastän J tron, att alla, liksom J

Till s j aln förvända, vändt sig bort från oss

Och vi stå öfverglfna, utan vänner, -

Så veten, att min Herre, Gud allsmäktig.

l sina skyar mönstrar, oss till hjelp,

Härskaror pestilens och deras slag

Skall träffa deras barn, de än ej födda,

Som lyfta upprorshanden mot mitt hufvud

Och hota så min dyra kronas glans! -

Säg Bolingbroke - der tycker jag lian står, -

Att hvarje steg han tager på mitt land

Är djupt förräderi. Han kommit hit

Att öppna krigets purpurtestamente;

Men förr’n med frid hans hjessa bär en krona,

Skall tiotusen söners hjessor» blod

Vanställa Englands fagra anlete,

Förvandla jungfrubleka fridens hy

Till eldrödt raseri och öfverskölja

Med Englands trogna blod dess markers gräs.

North. Förbjude himlens konung, att vår konung
Med så oborgerliga borgarvapen Bestormas skall! -
Din trefaldt ädle frände, Din Bolingbroke, dig ödmjukt
kysser handen Och vid den ärofulla grafvård svär, Som
står uppå din stamfars ädla ben, Vid begges edert höga
kungablod, Två strömmar flytande från samma källa,
Och vid den tappre Gaunts begrafna hand Och vid sin
egen värdighet och heder, Vid allt hvad ed och löften
innebära: Att intet annat skäl fört honom hit Än
ärfda rättigheter och hans afsigt Att bedja er på knä
om lejd och frihet. - Om detta du af kunglig gunst
beviljar, Sin blanka rustning helgar han åt rosten,
Sin prydda häst åt stallet, och sitt hjerta

4*
51

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:11 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0053.html

Valid HTML 4.0!