- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
56

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

56 RICHARD DEN ANDRE.
III, 5.

Gå du, som en rättvisans tjenare,

Hugg hufvu’t af för snart uppsprungna qvistar,

Som visa sig för högt uti vår fristat;

Uti vår stat skall allting vara jemlikt. -

Emellertid går jag och rycker upp

Det ogräs, som till ingen nytta suger

Från sunda blomster jordens fruktbarhet.

Den ena trädgårdsd. Hvarföre här just inom hank
och stör Ta lag och ratt i akt och hof och måtta
Och göra denna parken till ett mönster, Då allt vårt
land, en hafomhägnad trädgård, Är fullt af ogräs,
blommorna förqväfda, Dess fruktträn icke toppade,
dess häckar Förstörda, rifna upp dess sängar och Dess
helsosamma örter vimlande Af maskars mängd?

Trädgårdsm. Gif dig tillfreds, min vän! Han,
som har tålt de allt för bråda varskott, Har sjelf
upplefvat löfvens fall till slut; Det ogräs, som hans
breda lof beskärmat, Som tärde då han trodde att det
närde, Har Bolingbroke rykt upp med rubb och stubb,
Jag menar grefve Wiltshire, Bush}T, Green.

Trädgårdsd. Hvad? Ä’ de döda?

Trädgårdsm. Ja,
och Bolingbroke

Har tag i kung f or s t or ar e. - Hvad skada Att
icke han sitt land så skott och brukat, Som vi vår
trädgård ! Vi i rattan tid Förstå att åderlåta våra
fruktträd, Att ej, för mäktiga af saft och kraft, De
fräta opp sig blott af öfverflöd: Om han gjort så med
stort och y f vigt folk, Nog hade de fått bära, han
fått njuta En smakligare frukt. Hvar vattenqvist Vi
hugga bort, att gren som bär må lefva; Om han gjort
så, han sute än kanhända Uppå den thron, hvars flärd
slog öfverända.

56

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:11 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0058.html

Valid HTML 4.0!