- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
58

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. III, 5 - Richard den andre. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

O gubbe, hör! För detta smärtans ord
Hvar ympad qvist förvissne på din jord!


(Drottningen och hofdamerna gå).

Trädgårdsm.

Ack arma fru, blott du ej värre haft,
Den domen finge gerna gå i kraft. –
På denna sängen fällde hon en tår:
Vigvattnets ört, vinrutan, här jag sår.
Till minne af en drottnings tår jag viger
Den bittra ört, som snart ur mullen stiger.


(De gå).

FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



London. Westminster-Hall.

(De andeliga lorderna till höger om thronen, de
verldsliga lorderna till venster, menigheten nedanföre.
Bolingbroke, Aumerle, Surrey, Northumberland,
Percy, Fitzwater, en arman lord, biskopen af
Carlisle, abboten af Westminster, hoffolk. I fonden
rättsbetjenter med Bagot).


Bol.

Låt Bagot komma!
Nu Bagot, säg din mening fritt!
Hvad vet du om den ädle Glosters död?
Hvem öfvertalte kungen? Hvem bedref
Blodskulden mot ett än ej moget lif?


Bag.

Framställ då för min åsyn lord Aumerle.


Bol.

Träd fram, min frände, se på denna man.


Bag.

Mylord Aumerle, jag vet, er djerfva tunga
Försmår att neka hvad hon en gång sagt.
Den dödens tid, då Glosters död beslöts,
Jag hört er säga: "Är min arm ej lång.
Som räcka kan från Englands stilla hof
Och till Calais, upp till min farbrors hufvud?"
Bland mycket annat tal vid samma tid
Jag hört er säga, att ni ville ej
För hundratusen kronor se den syn,
Att Bolingbroke kom om igen till England,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free