- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
63

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


York.

Jag följer honom hit. (Går).


Bol.

Ni lorder, som ha blifvit häktade,
Ställ laga borgen för ert svaromål. –
(Till biskopen). Rätt klena prof ni visat af er vänskap,
Och klent ha vi oss äfven tillförsett.


(York återkommer med konung Richard; embetsmän, som
bära kronan och regalierna).


K. Rich.

Ack, hvarför kallas jag inför en kung,
Förr’n jag lagt af de konungsliga tankar,
Hvarmed jag herrskat? Än jag knappt har lärt
Att smyga, smeka, buga, böja knä: –
Gif sorgen tid att öfva upp mig litet
J ödmjukhet! Jag mins af dessa männer
Hvart anletsdrag. Hvad? Voro de ej mina?
Och ropte de ej fordom "hell!" åt mig,
Som Judas åt sin mästare? Men denne
Bland tolf fann trohet hos de elfva, jag
Ibland tolftusende har ingen, ingen! –
Hell! Lefve kungen! Ingen svarar amen?
Är jag båd’ prest och klockare? Godt: Amen!
Hell! Lefve kungen! Kung är jag ej här,
Dock: amen! om jag blott för Gud det är!
Hvad tjenst är jag då kallad hit att göra?


York.

Att göra hvad din egen fria vilja,
Af majestätet trött, har föreslagit;
Att öfverlemna här din makt och krona
Åt Henrik Bolingbroke.


K. Rich.

Gif kronan hit! – Der, frände, håll i kronan,
Min hand på denna sidan, din på andra!
Guldkronan är nu lik en bråddjup brunn,
Med tvenne ämbar fyllande hvarandra;
Det tomma ständigt dansande i luften,
Det andra, nere, osedt, fullt af vatten;
Det nedre dränkt i tårar, det är jag;
Jag sväljer gråt, du höjes upp i dag.


Bol.

Du var ju sinnad att afsäga dig –


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free