- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
68

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. IV, 1 - Richard den andre. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Abb.

Förr’n fritt jag härom talar ut min mening,
Ni måste taga sakramentet på
Att icke blott begrafva mina planer,
Men ock att väfva hvad jag lyckats spinna; –
Jag ser hos er en panna full af harm,
Ert hjerta fullt af sorg, af gråt ert öga.
Följ hem med mig till qvälln; ni skall få höra
En plan, som skall en dag vår lycka göra.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



London. En gata som leder till Towern.

(Drottningen och hennes hofdamer uppträda).

Drottn.

Här måste han förbi, ty här är vägen
Till Julii Cæsars jemmerbyggda torn,[1]
Uti hvars flintbarm min gemål är dömd
Af stolte Bolingbroke, att fängslig bo.
Här hvila vi, om detta upprorsland
Har någon hvila för sin kungs gemål.
(Konung Richard kommer med vakt).
Men stilla, se! – Nej, heldre icke se
Min fagra ros förvissna! Dock, se dit,
Att ni af ömkan smälta må till dagg
Och friska honom opp med trogna tårar. –
Ha! Du, en minnesvård, der Troja stod,
Du ärans bild, o du, kung Richards graf,
Och ej kung Richard! Sköna hviloställe,
Hvi bor den vilda, vreda sorg hos dig,
Då glädjen blifvit kastad ut på gatan?


K. Rich.

Förbind dig ej med sorgen, sköna qvinna,
Gör icke det, du skyndar på mitt slut,
Men lär dig, hulda själ, att tänka så:
Vårt förra tillstånd var en lycklig dröm,
Vi vaknat upp och se i verkligheten
Blott detta: jag gått in fostbrödralag




[1] Enligt sagan var Towern byggd af Julius Cæsar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free