- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
80

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. V, 3 - Richard den andre. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Bet.

Så var hans ord.


Ext.

"Har jag då ingen vän?" så var hans ord.
Och sade det två gånger, och två gånger
Med synbar vigt. Ej sant?


Bet.

Han gjorde det.


Ext.

Och då han talte, såg han skarpt på mig,
Som sade han: om du blott vore den,
Som skilde denna skräck ifrån mitt hjerta;
Han mente Richard. Jag är kungen trogen;
Till Pomfret nu! Hans ovän snart är mogen.


FJERDE SCENEN.



Fängelset i Pomfret.

(Konung Richard uppträder).

K. Rich.

Jag går och grubblar på hur jag må kunna
Förlikna detta fängelse med verlden;
Men, efter verlden är så rik på folk
Och här är ingen, ingen mer än jag,
Jag kan ej; — men jag skall utgrunda det.
Min hjerna skall bli hustru åt min själ,
Min själ bli fader, och af dessa två
En slägt af ätterika tankar födas,
Som skall befolka denna lilla verld,
Ostadiga som verldens menniskor,
Ty ingen tanka är förnöjd. De bättre,
Ja, tankar om Guds rike, blandas ofta
Med tvifvelsmål och sätta ju Guds ord
Emot Guds ord:
Som: "Låter barnen komma!" Deremot:
"Det är så svårt att ingå i Guds rike
Som för kameln igenom synålsögat."
De ärelystna tankar spinna hop
Mirakler, som: hur dessa svaga naglar
Må genom denna hårda verlds stenrefben,
Igenom fängselburen, bryta väg;
Då ej de kunna, dö de i sitt högmod.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free