- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
101 / 15

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att med er son från mig aflägsna er. –
(Till Percy). Sänd dina fångar hit, jag råder dig.


(Konungen, Blunt, med flere gå).

Percy.

Om sjelfva satan röte efter dem,
Han fick dem ej. – Jag skyndar efter kungen
Och säger det; jag skall mitt hjerta lätta,
Om ock det skulle kosta mig mitt hufvud.


North.

Hvad nu? Af vrede drucken? Hejda dig!
Din farbror kommer.


(Worcester kommer tillbaka).

Percy.

        Ej ett enda ord
Om Mortimer! För tusan, just om honom
Jag tala vill och hjelpa honom också,
Om ock jag skulle bli fördömd på kuppen.
För honom vill jag mina ådror tömma
Och gjuta droppvis ut mitt hjerteblod;
Men lyftas skall förtrampad Mortimer
Så högt i luften, som den glömska kungen,
Den otacksamma, ruttna Bolingbroke.


North. (Till Worcester).

Se, broder, kungen gjort er brorson tokig.


Worc.

Hvem tände denna eld, när jag var gången?


Percy.

Han ville mina fångar ha, kantänka!
Och då jag kräfde lösen än en gång
För svåger min, så bleknade hans kind;
Han slungade en dödens blick på mig
Och skalf vid blotta namnet Mortimer.


Worc.

Jag klandrar honom ej; han blef ju nämnd
Till kronprins utaf salig konung Richard.


North.

Det blef han; sjelf jag hörde nämningen.
Den skedde, när den stackars konung Richard –
Förlåt oss, Gud, allt ondt vi honom gjort! –
Begaf sig ut i härnaden mot Irland.
Knappt kom han derifrån, förrän han blef
Först afsatt, sedan mördad straxt derpå.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free