- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
102 / 16

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Worc.

Och än i dag af vida verldens mun
Vi lida hån och smälek för hans död.


Percy.

Jag ber er, tyst! Säg, nämnde konung Richard
Min svåger Edmund Mortimer till kronprins?


North.

Ja visst! Det hörde jag med egna öron.


Percy.

Då klandrar jag ej just hans frände, kungen,
Som önskar honom död på kala bergen.
Men kan ni tåla, – ni, som satte kronan
På denna otacksamma mannens hufvud
Och fick för hans skull på ert goda namn
Ett lönnmords snöda skamfläck, – kan ni tåla,
Att hela verlden skall förbanna er
Som usla medel och handtlangare,
Som rep och stegar, ja, som bödelsknektar?
Förlåt mig, att så djupt jag stiger ned
Och visar er den rang och värdighet,
Som denna sluga kung har unnat er!
Skall man, o blygd, i våra tider säga
Och skall i framtids krönikor man läsa,
Att män af eder makt och eder adel
Förpantat sig åt orättfärdig sak –
Som, Gud förlåte er, ni båda gjort –
Och ryckt den sköna rosen Richard upp
Och satt det tornet Bolingbroke i stället?
Och skall till yttermera blygd det sägas,
Att skam till tack och hån ni fick af den,
För hvilken ni har denna smälek lidit?
Nej, ännu är det tid att köpa åter
Er landsförvista heder och förvärfva
På nytt igen ert goda namn och rykte
Och taga hämd af denna stolta kung,
Som hånat er och grubblar dag och natt
På sättet att er gälda all sin skuld
Med blodig penning – med er egen död.
Och derför, säger jag –


Worc.

        Var tyst, min frände;
Nu skall en hemlig bok för er jag öppna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free