- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
153 / 67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Så väldig man ej andas, att jag ej
Djerfs trotsa honom.


Percy.

Bra! Det gör ni rätt i.
(En budbärare kommer med ett bref).
Hvad har du der för bref? – Jag kan blott tacka.


Budb.

Ifrån er fader kommer detta bref.


Percy.

Från honom bref? – Hvi kommer han ej sjelf?


Budb.

Han kan ej komma; han är illa sjuk.


Percy.

För fan! hur har han tid att vara sjuk
I denna bråda tid? Hvem för hans troppar?
Hvem kommenderar dem på marschen hit?


Budb.

Hans bref, ej jag, hans tankar bär, mylord.


Worc.

Jag ber dig, säg mig, ligger han till sängs?


Budb.

Han legat fyra dagar förr’n jag reste,
Och samma dag jag reste fruktades
Af läkarena mycket för hans lif.


Worc.

Om tiden ändock hunnit blifva frisk,
Förr’n han af sjukdom hade blifvit hemsökt!
Ej var hans helsa mera värd än nu.


Percy.

Nu sjuk! nu matt! hans sjuklighet förpestar
Det bästa hjerteblodet i vårt värf
Och smittar hit, ja, ända till vårt läger. –
Han skrifver här, att sjukdom i hans inre –
Att ej han kunde genom bud så hastigt
Församla sina vänner; oråd vore,
Att lägga ned så stort och farligt värf
I någon annans hand än i hans egen. –
Och likväl ger han oss det djerfva rådet
Att med vår lilla skara rycka fram
Och pröfva lyckan, om den är oss gunstig.
"Nu duger ej" – så skrifver han – "att söla,
Ty kungen känner alla våra planer
Till punkt och pricka." – Nå, hvad sägs om det?


Worc.

Er faders sjukdom äfven oss förlamar.


Percy.

Ett dödligt hugg, en lem är skild från kroppen: –
Dock nej! Hans bortovaro ej så farlig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free