- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
156 / 70

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. IV, 1 - Henrik den fjerde. Förra delen. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

De komma såsom offer i sin skrud:
I rök och dam åt eld-ögd krigs-gudinna
De skola blödande och varma offras.
Uppå sitt altar pansrad Mars skall sitta
Till öronen i blod; mig bränner hågen,
Då denna rika fångst oss är så nära
Och än ej vår. Hör hit! Led fram min häst!
Han skall mig bära likasom en åskvigg
Mot bröstet fram på prinsen utaf Wales;
Henrik mot Henrik, häst mot häst skall ljunga,
Och döden en af oss ur sadeln slunga.
O, vore Glendower här!


Vern.

Än mera nytt.
I Worcester hörde jag, då jag red fram,
Att ej på fjorton dagar än han kunde
Sin härsmakt samla.


Dougl.

Denna var den värsta
Af alla nyheter jag ännu hört.


Worc.

Ja, vid min själ, den låter iskallt nog!


Percy.

Hur högt kan kungens hela makt beräknas?


Vern.

Till trettitusen.


Percy.

Låt den vara fyr’ti.
Min fader och Glendower ä’ borta båda;
Dock skall vår makt för dagens lycka råda.
Kom nu till mönstring; sedan – allesamman,
Ty domedag är när, dö, dö med gamman!


Dougl

Ej dö, lord Percy. På ett halft års tid
Jag tänker ej på död och fall i strid.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Landsväg i grannskapet af Coventry.

(Falstaff och Bardolph komma).

Falst. Bardolph, gå förut till Coventry och fyll på
åt mig en butelj sekt. Våra soldater skola marschera
igenom; vi skola ha nattqvarter i Sutton-Colfield.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free