- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
159 / 73

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. IV, 2 - Henrik den fjerde. Förra delen. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


P. Henr. Nej, det kan jag svära på, så vida
du icke kallar tre fingers späck på refbenen
utsvultenhet. Men skynda dig nu; Percy är redan
i fält.

Falst. Hvad? Har kungen redan slagit läger?

Westm. Ja, sir John, och jag fruktar, att vi dröja för länge.

Falst.

Godt!
Den sista till striden, den första till festen
Är dåliga krigarn och hungriga gästen.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



Rebellernas läger vid Shrewsbury.

(Percy, Worcester, Douglas och Vernon
uppträda).


Percy.

I qväll vi slåss med honom.


Worc.

Går ej an.


Percy.

Då ger ni honom fördel.


Vern.

Ej det minsta.


Percy.

Hvad säger ni? Han väntar ju förstärkning.


Vern.

Vi också.


Percy.

Hans är säker, vår är oviss.


Worc.

Tag skäl, min frände; håll er still i qväll.


Vern.

Gör det, mylord.


Dougl.

Ni råder icke bra;
Ni säger så af skräck och hjertans kyla.


Vern.

Douglas, låt bli att smäda! Vid mitt lif, –
Och jag det djerfs bekräfta med mitt lif –
Om sann och verklig ära kallar mig,
Dagtingar jag ej mer med veklig fruktan
Än ni, min herre, eller någon Skotte;
I morgon skall man skåda hvem af oss
I striden viker.


Dougl.

Nej, i qväll!


Vern.

Må ske!


Percy.

Ja, ja, i qväll!


Vern.

Nej, nej, det går ej an! –


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free