- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
160 / 74

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag undrar på att ni, så krigs-erfarna,
Ej inse hindren, som baklänges draga
Vårt hela företag. Det felas än
En ryttarskara från min frände Vernon,
Och Worcesters rytteri kom först i dag.
Nu slumrar deras eld och kraft, och modet
Af bråk och släp är matt; Hvarenda häst
Blott hälften är af hälften af sig sjelf.


Percy.

Så äro äfven fiendernas hästar
I allmänhet utsläpade af marscher;
De bästa utaf våra hvilat ut.


Worc.

Men kungens antal större är än vårt.
För Guds skull, frände, dröj, tills alla kommit!


(Trumpeter blåsa till underhandling).

(Sir Walter Blunt kommer).

Blunt.

Med nådigt anbud kommer jag från kungen,
Så framt gehör och aktning mig förunnas.


Percy.

Sir Walter Blunt, välkommen! Gifve Gud,
Ni delte våra tankar! Många vänner
Ni har bland oss, och dessa vänner just
Afundas er förtjenst och goda namn,
För det ni icke hör till vårt parti,
Men står emot oss som en fiende.


Blunt.

Förbjude Gud, jag stode annorlunda,
Så länge som, från tro och huldhet fjerran,
J resen upp er emot Herrans smorda!
Dock, till mitt värf! Mig kungen sändt att spörja,
Hvad klagomål J hafven och hvad skäl
Att mana fram ur borgarfridens sköte
Så vild fiendtlighet, uppviglande
Hans trogna land till oförvägen grymhet.
Har kungen nånsin edra tjenster glömt, –
Dem han bekänner ganska många vara –
Så fram med klagomålen! Ögonblickligt
J skolen få med ränta edra kraf
Och full förlåtelse för er och dem,
Som ni förledt och viglat opp till detta.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free