- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
163 / 77

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Till vederbörande. Om blott ni visste
Hur angelägna dessa brefven äro,
Ni skulle skynda er.


Adelsm.

Min nådig herre,
Jag anar deras innehåll.


Erkeb.

Väl möjligt. –
I morgon är en dag, sir Michael,
På hvilken tio tusen menskors lycka
Skall profvet stå. I Shrewsbury skall kungen –
Så är det mig med säkerhet berättadt –
Med stor och hastigt sammandragen krigshär
Lord Henrik möta; och jag fruktar, sir, –
Dels har Northumberland nu sjuknat in,
Hvars styrka var i hela laget främst,
Dels saknas Owen Glendower, som också var
En kraftig sena som de räknat på,
Och kommer ej, af profetior skrämd –
Jag fruktar, Percys makt är allt för svag
Att genast våga sig i kamp med kungen.


Adelsm.

Var lugn, ers nåd; lord Douglas är ju der
Och Mortimer.


Erkeb.

Nej, icke Mortimer.


Adelsm.

Men der är Mordake, Vernon, Henrik Percy
Och grefven utaf Worcester samt en här
Af bålda stridsmän, tappra ädlingar.


Erkeb.

Så är det; dock har kungen dragit samman
All hjeltekraft som fins i hela landet;
Prinsen af Wales, prins John af Lancaster,
Den ädle Westmoreland, den tappre Blunt
Och många deras likar, ärans män,
Högt aktade och stora krigare.


Adelsm.

Var lugn, mylord. De skola motstånd finna.


Erkeb.

Jag hoppas det; likväl är fruktan nödig;
Det värsta måste förekommas; skynda!
Ty segrar ej lord Percy, ärnar kungen
Påhelsa oss förrän sin här han skingrar,
Ty han har kunskap om vår sammansvärjning,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free