- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
164 / 78

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. IV, 4 - Henrik den fjerde. Förra delen. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och klokast är att rusta sig mot honom.
Fördenskull skynda; flera bref jag måste
Till andra vänner skrifva; nu farväl!


(De gå bort åt olika sidor).

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Konungens läger vid Shrewsbury.

(Konung Henrik uppträder, åtföljd af prins Henrik, prins
Johan Af Lancaster, sir Walter Blunt och sir John Falstaff).


K. Henr.

Hur blodig solen tittar fram utöfver
Skogsbacken der! Af hennes sjuklighet
Är dagen blek.


P. Henr.

Och sunnanvinden är
Trumpeten, som förkunnar hennes håg
Och med sitt hemska hvinande i löfven
Oss bådar storm och olycksdiger dag.


K. Henr.

Det passar bra för dem som tappa slaget,
Ty intet tyckes hemskt för dem som vinna.
(En trumpet höres. Worcester och Vernon komma).
Hvad nu, lord Worcester! – Det är icke bra,
Att ni och jag hvarannan möta så,
Som nu vi mötas. Ni vår tillit svikit;
Vi måste lemna fridens mjuka kläder
Och klämma gammal kropp i hårda stålet.
Det är ej bra, mylord, det är ej bra.
Hvad svarar ni? Vill ni ej lösa upp
Det afskyvärda krigets vilda knut
Och röra er uti den lydnads krets,
Der skönt ni lyste med naturlig glans,
Och icke vara någon meteor,
Ett gräsligt under-ting, ett olyckstecken,
Som bådar ofärd åt en ofödd tid?


Worc.

Hör mig, min prins!


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free