- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
171 / 85

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. V, 2 - Henrik den fjerde. Förra delen. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Percy.

Nu kan jag icke läsa det. –
J ädle herrar, lifvets tid är kort;
Att slösa den på strunt, det går för långsamt,
Om lifvet ock på visarspetsen hängde
Och toge slut, när nästa timma kommer.
Vi trampa kungar ned, ifall vi lefva,
Och dö vi, – herrlig död att dö med furstar!
Det är en samvetssak, – ett svärd är skönt,
Så snart man drager det för rättvis sak.


(En annan budbärare kommer).

Budb.

Gif akt, mylord! Med stormsteg nalkas kungen.


Percy.

Tack vare honom, som bröt af mitt tal,
Ty tal är ej min sak. – Jag säger blott:
Gör en och hvar sitt bästa; här jag drager
Ett svärd, hvars härdning jag vill fläcka ned
Uti det bästa blod, som jag får fatt
I denna skräck-dags heta bardalek.
Nu "esperance och Percy!" – Framåt marsch!
Låt alla krigets instrumenter dåna!
Vid den musiken famna vi hvarann;
Ty, himmel emot jord! – ett sådant famntag
Gör mången här af oss for sista gången.


(Trumpeter; de omfamna hvarandra och gå).

TREDJE SCENEN.



Slätt vid Shrewsbury.

(Utfall och handgemäng. Härskri. Douglas och Blunt
komma från motsatta sidor).


Blunt.

Hvad heter du, du, som i striden så
Genskjuter mig? Hvad söker du för ära
Uppå mitt hufvud?


Dougl.

Vet, mitt namn är Douglas,
Och jag förföljer dig i striden så
För det man sagt mig, att du är en kung.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free