- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
180 / 94

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. V, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Om som en Christen du ett ärligt budskap
Emellan våra härar ärligt burit.


Worc.

Till sådant tvangs jag för att sjelf mig rädda,
Och jag mottager utan knot mitt öde,
Enär det oundvikeligt mig drabbar.


K. Henr.

Till döden Worcester går och Vernon äfven;
De andras straffdom vill jag tänka på.
(Worcester och Vernon föras ut under bevakning).
Hur står det till på fältet?


P. Henr.

Den ädle Skotten Douglas – då han såg
Krigslyckan vara sig fullkomligt afvog,
Den ädle Percy dräpt och allt sitt folk
På språng af ångest – flydde sjelf med resten
Och blef i fallet från en brant så krossad,
Att han blef qvar och greps. Uti mitt tält
Är Douglas nu och jag besvär ers nåd,
Gif honom i mitt våld.


K. Henr.

Af allt mitt hjerta.


P. Henr.

Åt dig, min broder John af Lancaster,
Jag uppdrar detta ädelmodets värf:
Gå du till Douglas och befria honom;
Han gånge utan lösen hvart han vill.
Hans mod i dag, på våra hjelmar visadt,
Har lärt oss hur man tapper bragd bör hedra,
Ja, midt i barmen på en fiende.


K. Henr.

Nu återstår det blott vår här att dela. –
Du, John, och ni, lord Westmoreland, med hast
Till York framrycka skola för att hejda
Northumberland och erkebiskop Scroop,
Som, efter hvad vi hört, sig ifrigt rusta.
Jag sjelf och du, son Henrik, gå till Wales
Att fäkta med Glendower och grefve March.
Ej uppror här skall riktigt taga lag,
Om en gång till det får ett sådant slag;
När början tagit an så skön gestalt,
Låt oss ej sluta, förr’n vi vunnit allt!


(De gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free