- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
184 / 4

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


North.

Hvar komma dessa tidender ifrån?
Ni såg valplatsen? Kom från Shrewsbury?


Bard.

Jag talade med en som kom derfrån.
Det var en man af stånd och fläckfritt rykte;
Han påstod dristigt, att han talte sanning.


North.

Här kommer Travers, som jag skickade
I Tisdags för att höra efter nytt.


Bard.

Mylord, jag honom red förbi på vägen.
Och han är ej försedd med större visshet,
Än den han möjligtvis mig eftersäger.


(Travers kommer).

North.

Nå, Travers, hvad för godt har du att säga?


Trav.

Sir John Umfrevile sände mig tillbaka
Med glada bud. Han bättre var beriden
Och red förbi mig. Derpå kom i sporrstreck
En ädling nästan andelös af brådska.
Hans häst var blodig; bredvid mig han höll
Och lät den pusta ut. Han frågade
Hvar vägen gick till Chester, och af honom
Jag sporde efter nytt från Shrewsbury.
Upproret, sad’ han, hade lyckats illa,
Samt att ung Percys sporre vore kall –
Gaf så sin snabba fåle lösa tyglar
Och högg, framlutad, sporrarna så djupt
Uti sin arma kamp som flämtade,
Att kringlorna ej syntes, flängde af
Och tycktes sluka vägen i sin fart;
Jag fick ej mer besked.


North.

Ha! – Än en gång! –
Sad’ han, att Percys sporre blifvit kall,
Att Hetsporr Kallsporr var? Att illa gått
Rebellerna?


Bard.

Mylord, det må jag säga: –
Om ej er son är dagens segerherre,
Vill för en silketofs jag skänka bort
Mitt baroni: det der är bara prat.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free