- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
198 / 18

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Så förde han af fantasier uppblåst,
En galning lik, mot döden sina troppar
Och störtade sig blindvis i förderf.


Hast.

Förlåt mig; aldrig har det skadat någon
Att hopp och sannolikhet öfverväga.


Bard.

Jo, så som kriget nu beskaffadt är; –
Vårt företag, som redan är i gång,
I hoppet lefver, liksom frukt-träd blomma
Vid tidig vår; att man kan hoppas frukt
Är ej så säkert, som att man bör rädas
Att frosten kan förderfva blommorna.
Om vi en byggnad vilja föra opp.
Bese vi platsen först, uppgöra ritning
Och, när vi se hur huset skall se ut,
Då öfverslå vi arbetskostnaden;
Och finna vi den öfvergå förmågan,
Hvad göra vi, om ej på nytt en ritning
Med färre rum; kanhända vi till slut
Ej bygga alls. Långt mera böra vi
Vid sådant storverk – rifva ned ett rike
Och sätta upp ett nytt – betrakta noga
Vår byggnadsplats och sjelfva ritningen,
Förena oss om säker grund samt fråga
Byggmästare, beräkna våra medel
Om de förslå till sådant företag
Och kunna väga opp vår motpart; annars
Utrusta vi oss blott på papperet
Med namn på karlar uti karlars ställe,
Likt den som gör en ritning till ett hus,
Det han ej mäktar bygga; hälften färdigt
Han lemnar det och ger halfskapadt gods
Liksom en naken slaf åt molnens tårar,
Ett rof åt bistra vintrens tyranni.


Hast.

Om ock vårt hopp, hvars födsel lyckligt bådas,
Kom dödfödt fram och här vi redan hade
Den aldrasista man vi kunna vänta,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free