- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
201 / 21

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

har pliten framme; han stöter till som sjelfva fan
och skonar hvarken man, qvinna eller barn.

Klo. Om jag bara får riktigt tag i honom, så frågar
jag inte efter hans stötar.

M. Rapp. Inte jag heller; jag skall hjelpa er.

Klo. Bara jag först får honom fatt, bara jag får ett grabba-tag. –

M. Rapp. Jag är ruinerad, om han kommer undan;
jag försäkrar, att han just är abnorm att ta på
krita! Kära herr Klo, håll honom bra fast! Kära
herr Snara, låt honom inte slippa undan! Han kommer
kontenerligt till Pastej-hörnet, för att – respekt
till sägandes – köpa en sadel, och i dag är han
individerad till middag på Leopard-hufvudet vid
Lombardgatan hos herr Glatt, siden-krämaren. Jag ber
er, eftersom stämningen redan är uttagen och hela min
lilla lägenhet så öppen och känd af hela verlden, –
låt honom bli ställd till ansvar. Hundra mark – det är
för stor skuld att vara skyldig ett stackars qvinfolk,
som hvarken har huld eller skyld; det är mera, än jag
kan bära; men jag har burit, och burit, och burit,
och har blifvit pudrad och pudrad från den ena dagen
till den andra, så det just är en skam att tänka
på. Tåcke der är inte honett; ett stackars qvinfolk
är väl ingen packåsna eller något kreatur heller,
som skall kånka och dras med alla karlslokar.
(Falstaff kommer med sin page och Bardolph). Der
kommer han, och den förbannade karbunkelnäsan Bardolph
med honom. Gör er pligt, herr Klo och herr
Snara; gör mig, gör mig, gör mig – er pligt,
säger jag!

Falst. Hvad nu? Hvems märr har stupat? Hvad står på?

Klo. Sir John, jag häktar er på madam Rapps stämning.

Falst. Undan, drumlar! Drag, Bardolph! Hugg nacken
af den kanaljen; vräk det ludret i rännstenen!

M. Rapp. Vräka mig i rännstenen! Jag skall vräka
dig i rännstenen, jag. Såå, du vill det? Du vill
det, du din bastardiska kanalje! – Mord! Mord! Ack
din sirapistiska bof! Vill du slå ihjel Guds och
konungens tjenare?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free