Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. II, 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Poins. Nådig herre, han drifver er ut ur er hämd
och vänder allt i skämt, om ni låter hettan gå öfver.
P. Henr. Du ditt förbannade talg-magasin, du! Hur
oanständigt talade du icke just nyss om mig inför
denna ärbara, dygdesamma, honetta fröken?
M. Rapp. Gud signe ert goda hjertelag! Ja, det är hon, min själ.
Falst. Hörde du hvad jag sad’?
P. Henr. Ja; och du kände igen mig så som du kände
igen mig, då du sprang din väg vid Gadshill; du
visste, att jag stod bakom dig, och du talade så med
flit för att pröfva mitt tålamod.
Falst. Nej, nej, nej, så var det inte. Jag trodde icke, att du kunde höra mig.
P. Henr. Jag skall då tvinga dig att bekänna din
uppsåtliga förolämpning, och sedan vet jag nog hur
jag, skall behandla dig.
Falst. Ingen förolämpning, Hinke! På min ära! Ingen förolämpning!
P. Henr. Inte det? Att smäda mig och kalla mig –
taffeltäckare och limpskärare, eller hvad det var för slag!
Falst. Ingen förolämpning, Hinke!
Poins. Ingen förolämpning?
Falst. Ingen förolämpning alls, Edvard; hederliga
Edvard, ingen alls! Jag smädade honom inför de
ogudaktiga, på det att de ogudaktiga icke måtte
förälska sig i honom, och derutinnan handlade jag
som en omsorgsfull vän och trogen undersåte, och din
far är mig derföre tack skyldig. Ingen förolämpning,
Hinke, – ingen, Edvard, ingen alls! – Nej, gossar,
ingen alls!
P. Henr. Se nu bara, om icke pur fruktan och lutter
feghet kommer dig att förolämpa denna dygdesamma
fröken, för att ställa dig in med oss igen! Är hon
bland de ogudaktiga? Eller är gossen här bland de
ogudaktiga? Eller den hederlige Bardolph, hvars
nitälskan brinner i hans näso, bland de ogudaktiga?
Poins. Svara, du murkna stubbe, svara!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
