- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
241 / 61

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Westm.

Här tarfvas ingen sådan bot; ej heller
Tillkom den er, om ock den tarfvades.


Mowb.

Jo honom endels, samt oss allesamman,
Som känna såren ifrån fordom svida
Och låta denna tidens lägenhet
Den orättvisa, tunga handen lägga
Uppå vår ära.


Westm.

Käraste lord Mowbray,
Döm tiden så, som tidens nödtvång kräfver,
Och ni skall säkert säga: det är tiden,
Och icke kungen, som er orätt gör.
Hvad er beträffar, kan jag dock ej finna,
Att nånsin kungen eller tiden gifvit
En tumsbredds grund åt er att bygga opp
En klagan på. Säg, blef ni icke insatt
I hertigens af Norfolk hela länsrätt,
Er ridderliga ärorika faders?


Mowb.

Hvad feltes då uti min faders ära,
Som borde lifvas upp i mig ånyo?
Hos kungen stod han väl, men kungen tvangs
Af statens skick att landsförvisa honom;
Och då, när Henrik Bolingbroke och han, –
Kappraka uti sadeln, hingstarna
För sporren gnäggande och modiga,
Sträckt lans och fäldt visir, eldsblickarna
Tvärs genom hjelmens galler sprakande,
Och gäll trumpet dem blåste hop till dust –
Då, då, när intet mera kunde hålla
Min far från hjertat på den Bolingbroke,
O, när då kungen vrok sin staf till marken,
Hans eget lif uppå den stafven hängde!
Då vrok han ned sig sjelf och alla dem,
Som genom domstol eller svärdsegg sedan
Gått till förderfvet under Bolingbroke.


Westm.

Mylord, nu vet ni icke hvad ni säger:
Gref Hereford ansågs då för tiden vara
Den modigaste riddersman i England;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free