- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
242 / 62

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ho vet, hvem lyckan hade gynnat då?
Om ock er far der hade vunnit seger,
Ej hade han ur Coventry sig räddat,
Ty hela landet med gemensam röst
Skrek hat mot honom; allas bön och kärlek
Till Hereford vändes, älsklingen, som blef
Välsignad mer och hyllad mer än kungen.
Dock, detta är en utflygt från mitt ämne –
Här kommer jag från prinsen generalen
Att höra eder klagan och förkunna,
Att sjelf hans höghet vill åhöra er;
Der man befinner att j hafven rätt,
Der skall det ske er rätt och allt förglömmas
Som minsta grand påminna kan om groll.


Mowb.

Han tvang oss att aftvinga sådant tillbud;
Det der är politik, men icke vänskap.


Westm.

Mowbray, att tänka så är öfvermod,
Hans tillbud nådens är, men icke fruktans.
Se sjelf! der ligger vår armée helt nära
Och, vid min ära, allt för tillits-full
Att hysa ens det minsta grand af fruktan.
Vår här har flera stora namn än er,
Vår krigare är mer i vapen öfvad,
Vår rustning lika stark, vår sak den bästa,
Och deraf följer att vårt mod är godt;
Säg ej, att detta tillbud vanns med tvång.


Mowb.

Om jag får råda, underhandlas ej.


Westm.

Det visar endast, att er sak är sjuk;
Ett ruttet sår tål icke vid att röras.


Hast.

Är då prins Johans fullmakt oinskränkt,
Har han sin faders makt och myndighet
Att höra och att fast besluta öfver
De villkor, som vi kunna stanna vid?


Westm.

Det ligger ju i namnet general, –
Jag undrar, att ni gör så simpel fråga.


Erkeb.

Tag detta papper då, lord Westmoreland;
Det innehåller alla klagomålen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0244.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free