- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
258 / 78

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Lägg nu uti en enda jettearm
All verldens kraft, den rycker icke från mig
Anboren ära. Som till mig från dig
Skall till de mina kronan gå från mig. (Går).


K. Henr.

Ha, Warwick! Gloster! Clarence!


(Warwick och de öfriga återkomma).

Clar.

Ropar kungen?


Warw.

Hvad vill ers majestät? Hur mår ers höghet?


K. Henr.

Mylords, hvi lemnen J mig så allena?


Clar.

Vi lemnade min broder, prinsen, qvar;
Han åtog sig att vaka öfver er.


K. Henr.

Prinsen af Wales? Hvar är han? Kalla honom;
Han är ej här.


Warw.

Den dörren öppen är; han ditåt gått.


P. Humph.

Han gick ej genom rummet, der vi voro.


K. Henr.

Hvar är min krona? Hvem har tagit den
Ifrån min kudde?


Warw.

Då vi gingo ut,
Låg kronan ännu qvar, min konung.


K. Henr.

Prinsen
Har tagit bort den; – gå, sök honom upp. –
Har han så brådtom, att han tror min sömn
Är ock min död? –
Sök honom, Warwick; banna honom hit. –
(Warwick går).
Den bragden med min sjukdom sig förenar
Att göra slut på mig. – Se, söner, hvad J ären!
Hur snabbt naturen börjar uppror göra,
När guld i hugen leker!
De fäderna, de ömma dårarna,
Med grubbel bräckt sin sömn, med sorg sin hjerna,
Med arbet sina ben;
De hafva dragit hop och staplat upp
Med svett och möda guldets snöda hopar;
De hafva sökt med idfull hug att bilda

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free