- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
261 / 81

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


P. Henr.

(Knäböjer). Förlåt mig, o min kung! Om icke tårar
Med sina våta kinder qväft min röst,
Jag hade hejdat denna hårda näpst,
Förr’n ni med sorg den yttrat och jag hört
Så vidt utaf dess lopp. Der är er krona,
Och han som kronan bär i evigheter
Den skydde länge! – Om jag åtrår henne
Mer än er ära och er ryktbarhet,
Må aldrig jag stå upp från denna hyllning,
Den jag af hjertats innersta er egnar
Med böjda knän och underdånig åtbörd!
Gud är mitt vittne, då jag kom hit in
Och fann er utan andedrägt, hur iskallt
Det for mig genom hjertat! Om jag skrymtar,
O, låt mig dö så vild och rå jag är
Och aldrig hinna visa häpen verld
Den ädla bättring jag mig föresatt,
Jag kom, såg om er, trodde ni var död, –
Och nästan död jag blef utaf den tanken; –
Då sade jag till kronan, bannande,
Som om hon haft förstånd: "Den sorg du medför
Har tärt och lefvat på min faders krafter,
Och derför är du sämst, du fina guld;
Ett annat, mindre fint, är mera dyrbart
När det som läkdoms-dryck bevarar lifvet,
Men du, så fint, så rikt på på glans och ära,
Din ägare har uppfrätt." Så, min konung,
Jag bannades, tog henne på mitt hufvud
För att med henne, liksom med en niding
Som midt för mina ögon dräpt min far,
En äkta blodsarfvinges kamp bestå.
Men om hon smittade mitt blod med fröjd
Och tände upp till högfärd mina tankar,
Om någon skymt af inbilsk upprorsanda
Med minsta känsla af välkomnande
Gick hennes makt inbjudande till mötes.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free