272 / 92 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Simp. Var lustig, herr Bardolph; – och ni, min lilla soldat der, var lustig.

Tyst. (Sjunger)

"Hej lustigt, hej lustigt, fast hustrun är grå,
Ty qvinfolk ä’ hamptroll båd’ stora och små,
Men lustigt slås på der som gubbarna rå.
Välkommen, du lustiga fastlagstid!
Hej lustigt, hej lustigt" m. m.

Falst. Jag hade aldrig trott, att herr Tyst var en så liflig karl.

Tyst. Hvem? Jag? Jag har väl varit lustig en eller par gånger förut.

(David kommer tillbaka).

Dav. Der är en tallrik renetter åt er.
(Han sätter dem för Bardolph).

Simp. David!

Dav. Ers välborenhet! – (Till Bardolph). Jag
kommer straxt till er igen; skall det vara ett glas vin?

Tyst. (Sjunger)

"Ett glas med starkt och kostligt vin,
Töm det för aldrakärestan min;
Och ett muntert hjerta lefver länge."

Falst. Bra sagdt, herr Tyst.

Tyst. Och lustiga ska’ vi vara; – Nu kommer den ljufligaste biten utaf natten.

Falst. Gutår, herr Tyst; jag önskar er en lång
lifstid.

Tyst.

"Fyll mitt glas, jag dricker ur,
Om ock det vore en mil till botten."

Simp. Hederliga Bardolph, välkommen. Om det felas
dig någonting och du inte säger till, så är det ditt
eget fel. (Till pagen) Välkommen, din lilla finurliga
skälm; mycket, mycket välkommen! – En skål för herr
Bardolph och alla kavaljerer i London.

Dav. Jag hoppas få se London en gång innan jag dör.

Bard. Om jag finge se er der, David, –

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/c/0274.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet / 272 / 92 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|