- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
7

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cant. Hör då, min dyre konung och J pärer,
Som skyllen lif och blod och nit och trohet
Åt denna thron; – ej något är i vägen
För eders höghets rätt till franska kronan,
Om ej hvad de från Pharamond citera: –
"In terram Salicam mulieres ne succedant,"
Ej saliskt land i arf till qvinna går.
Men saliskt land – det tolka Fransmän orätt
Med Frankrike och orätt Pharamond
Som stiftare till denna lag mot qvinnor.
Dock vittna deras egna lärde ärligt,
Att detta Sale-land i Tyskland ligger
Emellan Sales flod och Elbens flod,
Der Carl den store, då han Saxen kufvat,
En koloni af Franker lemnade
Som, af förakt för tyska qvinnorna
Som förde mindre ärbart lefverne,
Den lagen stiftade, att ingen qvinna
Fick taga något saliskt land i arf,
Och detta land vid Elben och vid Sale
Är än i dag i Tyskland kalladt – Meissen;
Häraf är klart, att icke salisk lag
Blef stiftad för det franska kungariket,
Ej heller ägde Fransmän Sale-landet
Förr’n fyrahundraett-och-tjugo år
Se’n konung Pharamond aflidit, han
Som orätt påstås hafva stiftat lagen.
Han dog år fyrahundratjugosex
Från Christi börd, och Carl den store slog
De Saxare och satte Franker in
Vid Sales strand år åttahundrafem.
Än vidare förtälja deras lärde,
Att kung Pipin, som satte Childerik af,
Påstod sin rätt till franska kungakronan
Som all-arfvinge, ledande sin börd
Ifrån Blithilda, konung Clothars dotter.
Hugo Capet dessutom, som tog kronan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free