- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
12

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ett enda mål dock nå och allting lyckas
Förutan men. Till Frankrike, min konung!
I fyra parter dela sköna England;
Tag blott en fjerdedel till Frankrike,
Och hela Gallien för er skall darra.
Om med tredubbel makt vi ej här hemma
Vår egen dörr för hundar kunna värja,
Så må vi piskas och vårt folk förlora
Sitt namn för tapperhet och politik.

K. Henr. Låt sändebuden ifrån Dauphin komma.
(En af sviten går. Konungen bestiger thronen).
Vi fattat vårt beslut; och med Guds hjelp
Och er, min styrkas ridderliga senor, –
Blir Frankrike blott vårt, vi tukta det,
Om ej, så slå vi det i tusen stycken.
Vi vilje sitta der och sträcka spiran
Med makt utöfver vida Frankrike
Och dess helt konungsliga hertigdömen.
Sker icke det, så må vårt stoft man vräka
I simpel urna utan graf och minne,
Och talar icke häfden högt och fritt
Om våra bragder, må vår graf bli stum
Som Turk med tungan skuren ur sin hals
Och ingen inskrift ristas deruppå.
(De fransyska sändebuden uppträda).
Vi äro redo att förnimma nu
Vår frände Dauphins välbehag; vi höra,
Att helsningen är hans och icke kungens.

Sändeb. Behagar nu ers höghet ge oss tillstånd
Att öppet tala ut vårt uppdrag, eller
Skall Dauphins mening och vår ambassad
På långt håll blott påpekas utaf oss?

K. Henr. Ej en tyrann, en Christen kung vi äro,
Hvars lidelse af nåden så är kufvad,
Som någon brottsling fjettrad i vårt fångtorn.
Säg derför fritt, med ärlig öppenhet,
Hvad Dauphin vill.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0014.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free