- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
13

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Sändeb. Nå väl, i korthet så:
Ers höghet nyss har sändt till Frankrike
Och anspråk gjort på vissa hertigdömen
I kraft utaf er store ättefaders,
Edvard den tredjes, rätt; till svar på detta
Genmäler nu min herre prinsen så:
"Att ni för starkt än luktar af er ungdom;
Han ber er tänka på att ingenting
I Frankrike med kaprioler vinnes;
Man rumlar sig ej der till hertigdömen.
Han sänder derför, hvad er bättre passar,
En skatt i denna tunna med det villkor
Att aldrig mer ni låter höra af er
Med hertigdömena." Så säger Dauphin.

K. Henr. Hvad skatt, min onkel?

Exet. Fjäderbollar, herre.

K. Henr. Det fägnar oss, att Dauphin med oss skämtar;
Tack för hans gåfva och för ert besvär.
Då vi till dessa bollar sällträd funnit,
Vi vilje, med Guds hjelp, i Frankrike
Ett bollspel börja med hans faders krona.
Säg honom, att han gifvit sig i spel
Med den som skrämmer alla franska hofven
Med sina lyror. Vi förstå hans mening;
Han förebrår oss våra vilda dagar,
Men vet ej hur vi vändt oss dem till gagn.
Ej stort vi skattat Englands arma thron,
Och derför ha vi fjermat oss från den
Och lefvat vildt, ty så är verldens gång
Att man är muntrast då man ej är hemma.
Säg Dauphin, att jag känner nog min rang,
Vet ock att vara kung och hissa seglen,
Min storhets segel, då jag står en gång
Och skådar kring mig från den franska thronen.
Thy har jag lagt mitt majestät å sido
Och trälat som en dagakarl; men der
Vill jag uppresa mig i all min ära,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0015.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free