- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
24

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Fri från all lidelse i fröjd och vrede,
Ståndaktig, herre öfver kött och blod,
Prydd utaf blygsamhetens alla dygder,
Ej litande på ögat utan öra
Och tröstande på pröfvad tro allenast?
Så ren och luttrad tycktes du mig vara;
Nu har en fläck du lemnat efter dig,
Som kan den ädlaste bland männer göra
Tvetydig. Jag vill gråta öfver dig,
Ty detta brott af dig just tycks mig vara
Det andra syndafallet. – Klar är saken,
Nu häkten dem att stå för lag till ansvar; –
Gud sig miskunde öfver deras ränker!

Exet. Jag häktar dig för högförräderi, du som dig kallar Richard, grefve af Cambridge.
Jag häktar dig för högförräderi, du som dig kallar Henrik, lord Scroop af Masham.
Jag häktar dig för högförräderi, du som dig kallar Thomas Grey, riddare af Northumberland.

Scroop. Gud rättvist har vårt anslag uppenbarat.
Mitt brott mig smärtar mera än min död;
Jag ber ers höghet att mig det förlåta,
Fastän med lifvet för mitt dåd jag pliktar.

Camb. Mig har det franska guldet ej förfört,
Fastän jag lät det verka som ett skäl
Att snabbare min afsigt föra ut.
Tack vare Gud, att jag blef förekommen!
Jag i mitt qval skall hjertligt deråt fröjdas
Och bedja Gud och er förlåta mig.

Grey. Mer gladdes aldrig trogen undersåte
Åt lömskt förräderi, som blifvit upptäckt,
Än jag i denna stund mig gläder sjelf,
Att ej ett gräsligt brott i verket gick.
Förlåt mitt brott, men ej min kropp, o konung!

K. Henr. Gud sig förbarme! hören nu er dom:
J hafven mot vår kungliga person
Er sammansvurit och förbundit er

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free