- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
30

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Dauph. Vänd om och hejda dem, ty fega hundar
Ju skälla mest, när villebrådet flyr.
Min gode kung, håll Engelsmännen kort
Och låt dem veta hvilken monarki
Ni herrskar öfver; ej sjelfkärlek är
En så eländig synd som sjelfförakt.

(Lorderna återkomma med EXETER och hans svit).

K. Carl. Ifrån vår broder England?

Exet. Ja, från honom,
Och så han helsar eders majestät.
Han fordrar uti Guds allsmäktig namn,
Att ni afkläder er och lägger bort
En lånad höghet, som af himlens gunst,
Naturens lag och folkrätt honom tillhör
Och hans arfvingar, nemligen den krona
Och all den vida herrlighet som hör
I kraft af häfd och tiders stadganden
Till franska kronan. Och – att ni må veta,
Att detta kraf ej vrångvist är och lumpet,
Framletadt ur ett mask-frätt fordomtima,
Ej heller släpadt fram ur glömskans stoft –
Han sänder detta märkeliga stamträd,
I hvarje gren klart och bevisande,
Samt ber er skåda på hans ättartal;
Och finner ni, att rakt han stammar ned
Ifrån den störste bland hans store fäder,
Edvard den tredje, bjuder han er afstå
Ert rike och er krona, orätt fångna
Från honom, deras borne ägare.

K. Carl. Och hvad blir följden annars?

Exet. Blodigt tvång.
Ty gömmer ni ock kronan i ert hjerta,
Han der nog letar upp den; derföre
Han kommer nu uti en väldig stormvind
Med thordön och med jordskalf som en Zeus –
Ty hjelper icke fog, så hjelper tvång –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free