- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
42

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. III, 4 - Henrik den femte. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cath. De foot et de con? O seigneur Dieu! Ce sont
des mots d’un son mauvais, corrompu, grossier et
impudique, et dont les dames d’honneur ne sauraient
se servir; je ne voudrais prononcer ces mots devant
les seigneurs de France pour tout le monde. Il faut de
foot
et de con néanmoins. Je reciterai encore une fois
ma leçon ensemble: de hand, de fingres, de nails,
de arm, de elbow, de neck, de sin, de foot, de con.


Alice. Excellent, madame!

Cath. C’est assez pour une fois: allons nous en à diner.

(De gå).

FEMTE SCENEN.

Ett annat rum i slottet.

(Konung CARL inträder, följd af DAUPHIN, hertigen af
BOURBON, KONNETABELN af Frankrike med flere).


K. Carl. Man vet, att han passerat floden Some.

Konn. Och om vi ej med honom fäkte nu,
Må vi ej längre bo i Frankrike,
Men lemna alltihop och ge vårt vinland
Åt ett barbariskt folk.

Dauph. O Dieu vivant!
Skall då ett par af våra qvistar, draggen
Af våra fäders lustar, våra ympar,
Insatta i en vild oädel stam,
Med sådan fart mot himlen spira upp
Och se med hån på sina ympare?

Bourb. Normander, blott normandiska bastarder!
Mort de ma vie! om oanfäktade
De få gå fram, jag säljer hertigdömet
Och köper mig ett skralt och smutsigt torp
På Albions klipp-ö, den mångkantiga.

Konn. Dieu des batailles! Hvar fingo de sin eld?
Är deras luft ej fuktig, rå och sömnig,
Lyst liksom på förakt af bleka solen,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free