Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. IV, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Pist. Då ger jag dig ett figo.
K. Henr. Tack skall ni ha! Gud vare med er.
Pist. Mitt namn är kalladt Pistol.
K. Henr. Det passar bra till er morskhet.
(FLUELLEN och GOWER komma in från olika sidor).
Gow. Kapten Fluellen!
Fluell. Så, i Jössu namn, tala inte så högt! Det
är den största förundring i helaste verlden, när de
äkta och gamla krigs-prerogativerna och lagarna icke
tagas i akt. Om ni para ville göra er det pesväret
att examinera den store Pompeji krig, så skulle ni
finna, det ansvarar jag er för, att det inte är något
tissel-tassel eller slidder-sladder i Pompeji läger;
jag ansvarar er för att ni skall finna krigets
ceremonier, och dess försigtighetsmått, och dess
former, och dess nykterhet, och dess peskedlighet
vara helt annorlunda.
Grow. Hå, fienden är högljudd; vi ha ju hört honom hela natten.
Fluell. Om fienden är en åsna och en narr och en
storskräfla, tycker ni att det passar sig att vi
också, ser ni, skulle vara en åsna och en narr och
en storekräfla? Jag frågar er på ert samvete.
Gow. Jag skall tala saktare.
Fluell. Jag peder er och jag pesvär er att göra det.
(GOWER ocli FLUELLEN gå).
K. Henr. Om ock fasonen är en smula gammal,
Så är dock denna Wales-man käck och vaksam.
(BATES, COURT och WILLIAMS komma).
Court. Broder John Bates, är det icke morgonen som gryr der?
Bat. Det tror jag; men vi hafva icke stor orsak att längta efter dagens annalkande.
Witt. Der borta se vi dagens begynnelse, men jag tror
att vi aldrig skola se dess slut. – Hvem der?
K. Henr. God vän.
Witt. Under hvilken höfding tjenar ni?
K. Henr. Under sir Thomas Erpingham.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
