- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
69

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och säga: "Crispian det är i morgon,"
Och stryka ärmen upp och visa ärren
Och säga: "dem fick jag på Crispian."
Glömsk gubben är; han annat allt skall glömma,
Men komma väl ihåg, och det med tillägg,
Hvad hjeltebragder han den dagen gjorde.
Då skola våra namn, så välbekanta
Som hvardagsord, – kung Henrik, Exeter,
Warwick och Talbot, Salisbury och Gloster, –
Vid fyllda bägrar friskt i minnet lefva.
För sonen gubben sagan skall förtälja
Och Crispiani dag ej gå förbi,
Från denna dag och intill verldens ända,
Att icke oss man kommer håg dervid,
Vi få, vi lyckligt få, vi bröder alla;
Ty den i dag med mig sitt blod förspiller,
Skall bli min bror; hur ringa han än vore,
Skall denna dag dock gifva honom adel,
Och herrarna i England, nu till sängs,
Förbanna skola att de här ej voro,
Och hålla munnen snällt, när någon talar
Som stred med oss på Crispiani dag.

(SALISBURY kommer).

Salisb. Ers majestät, gör nu i hast er färdig;
Fransmännen hafva ståtligt ställt sig upp
Och gripa oss i ögonblicket an.

K. Henr. Allt redo är, om blott vårt mod är redo.

Westm. Må den förgås, hvars rnod nu blifver efter.

K. Henr. Du önskar ej mer hjelp från England, frände?

Westm. O, gifve Gud, att ni och jag allena
Utfäkta kunde denna strid, min kung,
Förutan mera hjelp.

K. Henr. Se så, min frände,
Nu har du önskat bort femtusen män:
Det tycks mig bättre än oss önska en. -
Enhvar till sitt! Gud vare med er alla!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:51 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/d/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free