- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
70

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Trumpeter. MONTJOYE uppträder).

Montj. Ännu en gång jag spörjer dig, kung Henrik,
Om du vill underhandla om din lösen,
Förr än ditt vissa nederlag är gjordt:
Ty, sannerlig, så nära står du hvirfveln,
Att du nedslukas måste. Medlidsam
Uppmanar dig dessutom konnetabeln,
Att du till ånger må ditt folk beveka,
På det att deras själar må i frid
Och salig ro från dessa fälten skiljas,
Der deras kroppar, – arma stackare! –
Förruttna skola.

K. Henr. Hvem har sändt dig nu?

Montj. Frankrikes konnetabel.

K. Henr. Jag ber dig, bär mitt förra svar tillbaka;
Bjud dem att först förgöra mig och sedan
Försälja mina ben. Du gode Gud!
Hvi skall oss stackare man håna så?
Den man, som fordom sålde björnens skinn
Förr’n björn var fälld, blef dödad på den
Jagten. Helt säkert skall en hop af våra kroppar
Naturlig graf här finna, uppå hvilken,
Det är min lit, i koppar lefva skall
Om denna dagens verk ett vittnesbörd;
Och de som lemna hjeltebenen här
Och dö som män, – om ock af er i dynga
Nedgräfna djupt, – i ryktet skola lefva,
Och solen skall dem helsa på och draga
Till himlen deras ära rykande;
Men deras stoft skall eder luft förskämma,
Och stanken sprida pest i Frankrike.
Märk spänstigheten nu i Brittens kraft:
Sjelf död, lik kulan som mot gräs-vall studsar,
Den rusar upp till nytt förderf och mord,
Sin ansats tagande i sjelfva döden.
Låt mig nu tala stolt; – säg konnetabeln:
Vi äro krigsmän blott för söknedagar;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free