- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
76

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. IV, 6 - Henrik den femte. IV, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Min mor kom hel och hållen i mitt öga:
Jag måste gråta.

K. Henr. Jag dig icke klandrar,
Ty då jag detta hör, jag måste kämpa
Med dimmigt öga, annars droppar det. –
Men tyst! hvad är det der för nytt tumult?
Fransosen har sin sprängda styrka samlat: –
Låt hvar soldat nedhugga sina fångar;
Gif ut de orderna.

(De gå).

SJUNDE SCENEN.



En annan del af valplatsen.

(Vapengny. FLUELLEN och GOWER uppträda).

Fluell. Att slå ihjel pojkarna och pagaget! Det
är uttryckeligen emot krigslagarna; det är ett så
förpannadt stycke kanaljeri, förstår ni, som nånsin
kan höras af i verlden. Jag frågar er på samvete,
är det icke så.

Gow. Visserligen; de ha icke lemnat en enda pojke vid
lif; och det är just de fega skurkarna, som sprungo
ur bataljen, som gjort detta blodbad; dessutom hafva
de bränt upp och släpat bort allt som fans i kungens
tält, hvarföre också kungen, som rätt och billigt
var, har låtit hvar och en soldat skära strupen af
sin fånge. O, det är en ståtlig kung!

Fluell. Ja, han plef född i Monmouth, kapten
Gower. Hur är namnet på den staden, der Alexander
den tjocke var född?

Gow. Alexander den store.

Fluell. Hå, jag per er, är inte tjock, stor? Den
tjocke eller den store, eller den mäktige, eller
den väldige, eller den storsinte är alltihop ett och
samma, fastän frasen är en smula variation.

Gow. Jag tror, att Alexander den store var född i
Macedonien; hans far hette Philip af Macedonien,
så vidt jag vet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free