- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
89

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. V, 1 - Henrik den femte. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

er det i stryk; ni skall pli en trädhandlare
och inte köpa annat af mig än påk-olja. Gud
vare med er och pevare er och pote er skalle! (Går).

Pist. Det här skall väcka hela helvetet.

Gow. Gå, gå! ni är en falsk och feg kanalje. Vill ni
drifva gäck med en gammal sedvana, som är ursprungen
ur en ärorik anledning och bäres som ett minnesvärdt
segertecken af fordomdags tapperhet, och vågar icke
med gerningar bekräfta ett enda af edra ord? Jag
har två eller tre gånger sett er gäcka och pika
den ädla herrn. Ni trodde, för det att han icke kan
tala Engelska på riktig fason, att han derföre inte
knnde handtera en engelsk påk. Ni ser, att det går
för sig. Låt nu hädanefter en wales’k tuktan lära er
ett hederligt engelskt uppförande. Farväl! (Går).

Pist. Månn’ lyckan spelar ondsint hustru med mig?
Min Dortha, har jag hört, har dött på kurhus
Af franska sjukan,
Och så är det förbi med den kurtisen.
Jag gammal blir; från mina trötta lemmar
Bortpryglas äran. Jag vill börja koppla
Och slå mig smått på fynd i andras fickor.
Till England stjäl jag mig att stjäla der;
På dessa skråmor vill jag lägga plåster,
Och svärja dyrt för en och hvar i nejden,
Att jag dem fick uti den franska fejden. (Går).

ANDRA SCENEN.

Troyes i Champagne.

(Från den ena sidan komma konung HENRIK, BEDFORD,
GLOSTER, EXETER, WARWICK, WESTMORELAND och andra
lorder; från den andra konung CARL, drottning
ISABELLA, prinsessan CATHARINA, herrar och damer
m. fl. samt hertigen af BURGUND och hans svit).


K. Henr. Frid vare denna krets som sluter frid!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free