- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
90

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Er, broder Frankrike, och er, min syster,
Helsa och fröjd! – Allt godt som önskas kan
Åt er, min sköna fränka Catharina!
Och – som en gren och lem af detta rike,
Af hvilken detta möte blef beramadt –
Vi bjude er vår helsning, prins Burgund;
Hell, franska prinsar och J pärer alle!

K. Carl. Högt gläder oss att edert anlet skåda,
Min värde broder England; var välkommen!
Så ock J Englands prinsar allesamman.

Isab. Så lyckligt vare slutet, broder England,
På denna glada dag och vänskapsmöte,
Som nu vi fröjdas att ert öga skåda,
Ert öga, hvilket hittills mot de Fransmän,
Som kommit i dess väg, har slungat ut
Mordpilar, giftiga som basiliskens.
Vi hoppas nu, att dessa blickars gift
Sin kraft förlorat och att denna dag
Allt kif och groll förvandla skall i kärlek.

K. Henr. Vi kommit hit att dertill säga amen.

Isab. Jag helsar er, J Englands prinsar alla!

Burg. Min tro och huldhet lika åt er båda,
J store konungar! Att jag har sträfvat
Med all min makt, all klokskap och förmåga
Att bringa edra höga majestäter
Till denna kungliga förliknings-domstol,
Det veta edra majestäter bäst.
Då nu min tjenst har så till vida lyckats,
Att kungaöga emot kungaöga
Ni sett hvarann, så vare det mig unnadt
Att inför detta kungamöte fråga,
Hvad stötesten och hinder är i vägen
Att ej den nakna, sönderhuggna friden,
Den ljufva amman åt all rikedom,
All konst och alla fröjdefulla id,
Får uti verldens bördigaste lustgård,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free